Defne
New member
Çünkü insanlar çoğu zaman yalnızca unvanları değil, o unvanların arkasındaki hikâyeleri de merak eder.
Birine “I am a chef” dediğinizde sohbet burada bitebilir. Ancak “I am a chef. I specialize in traditional Turkish food” derseniz, karşınızdaki kişi büyük ihtimalle en sevdiğiniz yemeği soracaktır.
Böylece İngilizce konuşmak, ezberlenmiş cümleleri art arda sıralamaktan çıkar ve gerçek bir iletişime dönüşür.
[HEADING=1]5. Erkeklerin ve Kadınların Meslek Sohbetleri: Çözüm, Empati ve Kişisel Tercihler[/HEADING]
Bir forum ortamında meslek konuşulunca insanların çalışma hayatına bakış açıları da gündeme gelir. Bazı kişiler işlerini anlatırken sonuçlardan, hedeflerden ve stratejilerden söz eder. Bazıları ise ekip arkadaşlarından, insan ilişkilerinden ve işin başkalarının hayatına yaptığı etkiden bahseder.
Toplumda erkeklerin daha çözüm odaklı ve stratejik, kadınların ise daha empatik ve ilişki odaklı olduğu yönünde yaygın bir anlatı bulunur. Ancak bu özellikleri biyolojik veya değişmez kurallar gibi değerlendirmek doğru değildir. İnsanların iletişim biçimleri; kişiliklerinden, yetiştikleri çevreden, mesleki deneyimlerinden ve çalışma koşullarından etkilenir.
Örneğin, bir erkek proje yöneticisi toplantıda şöyle diyebilir:
I am a project manager. I help my team achieve its goals on time and within budget.
Ben proje yöneticisiyim. Ekibimin hedeflerine zamanında ve bütçe dâhilinde ulaşmasına yardımcı oluyorum.
Aynı işi yapan bir kadın proje yöneticisi ise şöyle cevap verebilir:
I am a project manager. I coordinate teams and make sure everyone has the support they need to succeed.
Ben proje yöneticisiyim. Ekipleri koordine ediyor ve herkesin başarılı olmak için ihtiyaç duyduğu desteği almasını sağlıyorum.
İlk örnekte hedefler, zaman ve bütçe; ikinci örnekte koordinasyon ve ekip desteği öne çıkıyor. Ancak bu farklılıklar cinsiyetten kaynaklanmak zorunda değildir. Bir erkek çalışan da ekip desteğini önceliklendirebilir; bir kadın yönetici de bütçe ve performans analizinde son derece stratejik davranabilir.
Üstelik iyi bir yönetici, çoğu zaman bu iki yaklaşımı birlikte kullanır.
Bir şirketin satışları düşüyorsa yalnızca yeni bir satış stratejisi belirlemek yeterli olmayabilir. Çalışanların neden motivasyon kaybettiğini anlamak da gerekir. Benzer biçimde, ekipteki herkesin duygularını dinlemek değerlidir ama sorunların çözümü için uygulanabilir bir plan da hazırlanmalıdır.
Bu nedenle mesleğinizi İngilizce anlatırken kendinizi kalıplaşmış ifadelerle sınırlamayın.
I solve problems and help people work better together.
Sorunları çözüyor ve insanların birlikte daha iyi çalışmasına yardımcı oluyorum.
Bu cümle, hem stratejik hem de ilişki odaklı becerileri aynı anda anlatabilir.
Sizce iş hayatında hangisi daha önemlidir: doğru çözümü bulmak mı, yoksa insanların o çözümü birlikte uygulayabilmesini sağlamak mı? Belki de asıl başarı, bu iki beceriyi birbirine rakip görmekten vazgeçmekte yatıyordur.
[HEADING=1]6. Mesleğini Söylerken Yapılan Yaygın İngilizce Hataları[/HEADING]
İngilizce öğrenenlerin sık karşılaştığı sorunlardan biri, Türkçedeki cümle yapısını doğrudan İngilizceye aktarmaktır. Meslek konusu da bu açıdan bazı ilginç örnekler sunar.
Yanlış: I am teacher.
Doğru: I am a teacher.
Tekil sayılabilen bir meslek adını kullanırken çoğunlukla “a” veya “an” gerekir.
Yanlış: I am working as doctor.
Doğru: I am working as a doctor.
Burada da “doctor” kelimesinin önünde “a” kullanılır.
Yanlış: What is your work?
Daha doğal: What do you do?
“What is your work?” bazı bağlamlarda anlaşılabilir olsa da günlük konuşmada birinin mesleğini öğrenmek için “What do you do?” çok daha yaygındır.
Yanlış: I am making software.
Daha doğal: I develop software.
“Make software” tamamen anlaşılmaz bir ifade değildir ancak yazılım geliştirme mesleğini anlatırken “develop software” daha doğal ve yaygın bir seçenektir.
Yanlış: I have 30 years and I am engineer.
Doğru: I am 30 years old, and I am an engineer.
Türkçede yaşımız olduğunu söyleriz. İngilizcede ise yaşımızı “I am 30 years old” biçiminde ifade ederiz.
Bir de konuşma sırasında yaşanan küçük bir telaş var: İngilizcede bir meslek adı aklınıza gelmediğinde cümleyi tamamen bırakmak zorunda değilsiniz. Mesleğinizi açıklayabilirsiniz.
Örneğin “electrician” kelimesini unuttunuz diyelim.
I work with electrical systems and repair wiring.
Elektrik sistemleriyle çalışıyorum ve kabloları onarıyorum.
Karşınızdaki kişi mesleğinizi büyük ihtimalle anlayacaktır. Dil öğrenmek, her kelimeyi hatasız hatırlamak değil, bilmediğiniz bir kelimenin etrafından dolaşarak iletişimi sürdürebilmektir.
[HEADING=1]7. İngilizcede Meslek Sorma Konulu Örnek Diyalog[/HEADING]
Şimdi öğrendiğimiz kalıpları gerçek hayata yakın, samimi bir diyalog içinde kullanalım.
Emma: Hi! Is this seat taken?
Daniel: No, go ahead.
Emma: Thanks! By the way, I'm Emma. Nice to meet you.
Daniel: I'm Daniel. Nice to meet you, too.
Emma: So, what do you do?
Daniel: I'm a graphic designer. I work with a small creative agency. What about you?
Emma: I'm a nurse. I work at a hospital.
Daniel: That sounds like a demanding job.
Emma: It can be! Every day is different. What do you enjoy most about your work?
Daniel: I enjoy solving creative problems. Sometimes a client gives us a very vague idea, and we have to turn it into something practical.
Emma: I know what you mean. In my job, listening carefully is often just as important as knowing what to do.
Daniel: That's interesting. I guess every profession requires a mix of technical skills and communication.
Emma: Absolutely. And coffee helps, too!
Diyaloğun Türkçe karşılığı:
Emma: Merhaba! Bu koltuk boş mu?
Daniel: Evet, buyur.
Emma: Teşekkürler! Bu arada ben Emma. Tanıştığımıza memnun oldum.
Daniel: Ben Daniel. Ben de memnun oldum.
Emma: Peki, ne iş yapıyorsun?
Daniel: Grafik tasarımcısıyım. Küçük bir yaratıcı ajansla çalışıyorum. Ya sen?
Emma: Hemşireyim. Bir hastanede çalışıyorum.
Daniel: Kulağa yorucu bir iş gibi geliyor.
Emma: Bazen öyle! Her gün farklı geçiyor. İşinde en çok neyi seviyorsun?
Daniel: Yaratıcı sorunları çözmeyi seviyorum. Bazen müşteri bize oldukça belirsiz bir fikir veriyor ve bunu uygulanabilir bir şeye dönüştürmemiz gerekiyor.
Emma: Ne demek istediğini anlıyorum. Benim işimde de dikkatle dinlemek, ne yapılacağını bilmek kadar önemli.
Daniel: İlginç. Sanırım her meslek teknik becerilerle iletişim becerilerinin bir karışımını gerektiriyor.
Emma: Kesinlikle. Kahve de işe yarıyor!
Bu diyalogdan çıkarılabilecek önemli bir ders var: Meslek sorusu, sohbetin yalnızca başlangıcıdır. Ardından işin zorluklarını, sevilen yönlerini ve günlük deneyimleri konuşmak mümkündür.
Ayrıca Emma ve Daniel'ın konuşmasında kadın veya erkek olmaları, hangi beceriyi sergileyeceklerini belirlemiyor. İkisi de dinliyor, düşünüyor, deneyimlerini paylaşıyor ve karşısındakinin işine ilgi gösteriyor.
[HEADING=1]8. Mesleğini Daha Etkileyici Anlatmak İçin Kullanabileceğin Kalıplar[/HEADING]
Yalnızca “I am a teacher” demek yerine işinizin kapsamını biraz daha ayrıntılı anlatabilirsiniz. Bunun için aşağıdaki ifadeler oldukça kullanışlıdır.
Birine “I am a chef” dediğinizde sohbet burada bitebilir. Ancak “I am a chef. I specialize in traditional Turkish food” derseniz, karşınızdaki kişi büyük ihtimalle en sevdiğiniz yemeği soracaktır.
Böylece İngilizce konuşmak, ezberlenmiş cümleleri art arda sıralamaktan çıkar ve gerçek bir iletişime dönüşür.
[HEADING=1]5. Erkeklerin ve Kadınların Meslek Sohbetleri: Çözüm, Empati ve Kişisel Tercihler[/HEADING]
Bir forum ortamında meslek konuşulunca insanların çalışma hayatına bakış açıları da gündeme gelir. Bazı kişiler işlerini anlatırken sonuçlardan, hedeflerden ve stratejilerden söz eder. Bazıları ise ekip arkadaşlarından, insan ilişkilerinden ve işin başkalarının hayatına yaptığı etkiden bahseder.
Toplumda erkeklerin daha çözüm odaklı ve stratejik, kadınların ise daha empatik ve ilişki odaklı olduğu yönünde yaygın bir anlatı bulunur. Ancak bu özellikleri biyolojik veya değişmez kurallar gibi değerlendirmek doğru değildir. İnsanların iletişim biçimleri; kişiliklerinden, yetiştikleri çevreden, mesleki deneyimlerinden ve çalışma koşullarından etkilenir.
Örneğin, bir erkek proje yöneticisi toplantıda şöyle diyebilir:
I am a project manager. I help my team achieve its goals on time and within budget.
Ben proje yöneticisiyim. Ekibimin hedeflerine zamanında ve bütçe dâhilinde ulaşmasına yardımcı oluyorum.
Aynı işi yapan bir kadın proje yöneticisi ise şöyle cevap verebilir:
I am a project manager. I coordinate teams and make sure everyone has the support they need to succeed.
Ben proje yöneticisiyim. Ekipleri koordine ediyor ve herkesin başarılı olmak için ihtiyaç duyduğu desteği almasını sağlıyorum.
İlk örnekte hedefler, zaman ve bütçe; ikinci örnekte koordinasyon ve ekip desteği öne çıkıyor. Ancak bu farklılıklar cinsiyetten kaynaklanmak zorunda değildir. Bir erkek çalışan da ekip desteğini önceliklendirebilir; bir kadın yönetici de bütçe ve performans analizinde son derece stratejik davranabilir.
Üstelik iyi bir yönetici, çoğu zaman bu iki yaklaşımı birlikte kullanır.
Bir şirketin satışları düşüyorsa yalnızca yeni bir satış stratejisi belirlemek yeterli olmayabilir. Çalışanların neden motivasyon kaybettiğini anlamak da gerekir. Benzer biçimde, ekipteki herkesin duygularını dinlemek değerlidir ama sorunların çözümü için uygulanabilir bir plan da hazırlanmalıdır.
Bu nedenle mesleğinizi İngilizce anlatırken kendinizi kalıplaşmış ifadelerle sınırlamayın.
I solve problems and help people work better together.
Sorunları çözüyor ve insanların birlikte daha iyi çalışmasına yardımcı oluyorum.
Bu cümle, hem stratejik hem de ilişki odaklı becerileri aynı anda anlatabilir.
Sizce iş hayatında hangisi daha önemlidir: doğru çözümü bulmak mı, yoksa insanların o çözümü birlikte uygulayabilmesini sağlamak mı? Belki de asıl başarı, bu iki beceriyi birbirine rakip görmekten vazgeçmekte yatıyordur.
[HEADING=1]6. Mesleğini Söylerken Yapılan Yaygın İngilizce Hataları[/HEADING]
İngilizce öğrenenlerin sık karşılaştığı sorunlardan biri, Türkçedeki cümle yapısını doğrudan İngilizceye aktarmaktır. Meslek konusu da bu açıdan bazı ilginç örnekler sunar.
Yanlış: I am teacher.
Doğru: I am a teacher.
Tekil sayılabilen bir meslek adını kullanırken çoğunlukla “a” veya “an” gerekir.
Yanlış: I am working as doctor.
Doğru: I am working as a doctor.
Burada da “doctor” kelimesinin önünde “a” kullanılır.
Yanlış: What is your work?
Daha doğal: What do you do?
“What is your work?” bazı bağlamlarda anlaşılabilir olsa da günlük konuşmada birinin mesleğini öğrenmek için “What do you do?” çok daha yaygındır.
Yanlış: I am making software.
Daha doğal: I develop software.
“Make software” tamamen anlaşılmaz bir ifade değildir ancak yazılım geliştirme mesleğini anlatırken “develop software” daha doğal ve yaygın bir seçenektir.
Yanlış: I have 30 years and I am engineer.
Doğru: I am 30 years old, and I am an engineer.
Türkçede yaşımız olduğunu söyleriz. İngilizcede ise yaşımızı “I am 30 years old” biçiminde ifade ederiz.
Bir de konuşma sırasında yaşanan küçük bir telaş var: İngilizcede bir meslek adı aklınıza gelmediğinde cümleyi tamamen bırakmak zorunda değilsiniz. Mesleğinizi açıklayabilirsiniz.
Örneğin “electrician” kelimesini unuttunuz diyelim.
I work with electrical systems and repair wiring.
Elektrik sistemleriyle çalışıyorum ve kabloları onarıyorum.
Karşınızdaki kişi mesleğinizi büyük ihtimalle anlayacaktır. Dil öğrenmek, her kelimeyi hatasız hatırlamak değil, bilmediğiniz bir kelimenin etrafından dolaşarak iletişimi sürdürebilmektir.
[HEADING=1]7. İngilizcede Meslek Sorma Konulu Örnek Diyalog[/HEADING]
Şimdi öğrendiğimiz kalıpları gerçek hayata yakın, samimi bir diyalog içinde kullanalım.
Emma: Hi! Is this seat taken?
Daniel: No, go ahead.
Emma: Thanks! By the way, I'm Emma. Nice to meet you.
Daniel: I'm Daniel. Nice to meet you, too.
Emma: So, what do you do?
Daniel: I'm a graphic designer. I work with a small creative agency. What about you?
Emma: I'm a nurse. I work at a hospital.
Daniel: That sounds like a demanding job.
Emma: It can be! Every day is different. What do you enjoy most about your work?
Daniel: I enjoy solving creative problems. Sometimes a client gives us a very vague idea, and we have to turn it into something practical.
Emma: I know what you mean. In my job, listening carefully is often just as important as knowing what to do.
Daniel: That's interesting. I guess every profession requires a mix of technical skills and communication.
Emma: Absolutely. And coffee helps, too!
Diyaloğun Türkçe karşılığı:
Emma: Merhaba! Bu koltuk boş mu?
Daniel: Evet, buyur.
Emma: Teşekkürler! Bu arada ben Emma. Tanıştığımıza memnun oldum.
Daniel: Ben Daniel. Ben de memnun oldum.
Emma: Peki, ne iş yapıyorsun?
Daniel: Grafik tasarımcısıyım. Küçük bir yaratıcı ajansla çalışıyorum. Ya sen?
Emma: Hemşireyim. Bir hastanede çalışıyorum.
Daniel: Kulağa yorucu bir iş gibi geliyor.
Emma: Bazen öyle! Her gün farklı geçiyor. İşinde en çok neyi seviyorsun?
Daniel: Yaratıcı sorunları çözmeyi seviyorum. Bazen müşteri bize oldukça belirsiz bir fikir veriyor ve bunu uygulanabilir bir şeye dönüştürmemiz gerekiyor.
Emma: Ne demek istediğini anlıyorum. Benim işimde de dikkatle dinlemek, ne yapılacağını bilmek kadar önemli.
Daniel: İlginç. Sanırım her meslek teknik becerilerle iletişim becerilerinin bir karışımını gerektiriyor.
Emma: Kesinlikle. Kahve de işe yarıyor!
Bu diyalogdan çıkarılabilecek önemli bir ders var: Meslek sorusu, sohbetin yalnızca başlangıcıdır. Ardından işin zorluklarını, sevilen yönlerini ve günlük deneyimleri konuşmak mümkündür.
Ayrıca Emma ve Daniel'ın konuşmasında kadın veya erkek olmaları, hangi beceriyi sergileyeceklerini belirlemiyor. İkisi de dinliyor, düşünüyor, deneyimlerini paylaşıyor ve karşısındakinin işine ilgi gösteriyor.
[HEADING=1]8. Mesleğini Daha Etkileyici Anlatmak İçin Kullanabileceğin Kalıplar[/HEADING]
Yalnızca “I am a teacher” demek yerine işinizin kapsamını biraz daha ayrıntılı anlatabilirsiniz. Bunun için aşağıdaki ifadeler oldukça kullanışlıdır.